1
00:00:02,042 --> 00:00:03,958
[kireä musiikki]

2
00:00:03,958 --> 00:00:06,875
[rasti]

3
00:00:06,875 --> 00:00:08,792
- [Dolph] Kun se tulee
voittamaan sodan,

4
00:00:08,792 --> 00:00:11,042
se ei ole vain
asenne jolla on merkitystä.

5
00:00:11,042 --> 00:00:14,125
Joskus se on kaikki
korkeudesta.

6
00:00:14,125 --> 00:00:15,375
Nouse vihollisesi yläpuolelle

7
00:00:16,167 --> 00:00:17,750
ja voit sataa kipua

8
00:00:17,750 --> 00:00:21,125
niin ne koneet
täydellinen hyökkäys ylhäältä

9
00:00:21,125 --> 00:00:23,875
voi muuttaa
sitoutumisen säännöt.

10
00:00:23,875 --> 00:00:26,292
[dramaattinen musiikki]

11
00:00:26,292 --> 00:00:30,292
Tänä iltana kaikkein high-tech
hävittäjä maailmassa.

12
00:00:30,292 --> 00:00:32,250
- Kypärä antaa a
pilotti lukittuu kohteeseen

13
00:00:32,250 --> 00:00:34,000
vain katsomalla sitä.

14
00:00:35,083 --> 00:00:37,667
- [Dolph] Plus äärimmäinen
Kylmän sodan kone

15
00:00:37,667 --> 00:00:41,042
joka laukaisee ydinvoiman
ase taistelukentältä.

16
00:00:41,042 --> 00:00:42,417
[tykistö puomi]

17
00:00:42,542 --> 00:00:45,000
- 1950-luvulla Amerikassa
on tehokkain ase

18
00:00:45,000 --> 00:00:46,208
maailmassa.

19
00:00:46,208 --> 00:00:48,583
- Ja äärimmäistä
ilmamurhaaja,

20
00:00:49,708 --> 00:00:52,333
ohjataan alkaen
tuhansien kilometrien päässä.

21
00:00:52,333 --> 00:00:55,000
- Nämä droonit jatkavat
tappaa kymmeniä talebaneja

22
00:00:55,000 --> 00:00:57,167
ja Al-Qaidan johtajia
kaikki itsestään.

23
00:00:58,708 --> 00:01:00,167
- Olen Dolph Lundgren.

24
00:01:00,167 --> 00:01:03,417
Näytöllä olen kaikenkaikkiaan
toimintaa, mutta näytön ulkopuolella,

25
00:01:03,417 --> 00:01:07,917
Minulla on insinööritutkinto,
Olen jopa opiskellut MIT:ssä.

26
00:01:07,917 --> 00:01:09,583
Opin ne koneet

27
00:01:09,583 --> 00:01:14,167
ja ihmiset heidän takanaan
voi muuttaa maailmaa.

28
00:01:14,167 --> 00:01:18,875
Liity kanssani tutkimaan
vaihteita, jyrkyyttä ja neroutta

29
00:01:18,875 --> 00:01:21,458
historian takana
suurimmat koneet.

30
00:01:32,042 --> 00:01:37,083
Nykyaikaisessa ilmataistelussa nopeus
ja tulivoima ei riitä.

31
00:01:37,083 --> 00:01:38,750
Tarvitset varkautta.

32
00:01:38,750 --> 00:01:42,583
On olemassa hävittäjiä
lentää nopeammin, käänny tiukemmin,

33
00:01:42,583 --> 00:01:44,042
ja lyö vielä kovemmin.

34
00:01:44,042 --> 00:01:47,458
Mutta jos vihollinen näkee tämän
korkean teknologian lentokone lähestyy heitä,

35
00:01:48,292 --> 00:01:50,708
taitaa olla jo liian myöhäistä.

36
00:01:50,708 --> 00:01:52,833
[kireä musiikki]

37
00:01:52,833 --> 00:01:56,250
- 20. päivän loppuun mennessä
vuosisata, sodan vuosisata,

38
00:01:56,250 --> 00:01:59,417
Yhdysvaltain armeija
nyt on pieni ongelma.

39
00:01:59,417 --> 00:02:01,458
Vuosia se on ollut
taistelevat kaikenlaisia tyyppejä vastaan

40
00:02:01,458 --> 00:02:05,042
taisteluoperaatioista,
varsinkin ilmassa,

41
00:02:05,042 --> 00:02:09,292
ja sillä on ollut lentokoneita
omistettu erityistehtäviin,

42
00:02:09,292 --> 00:02:12,167
hävittäjäpommikone, hävittäjä,
varkain operaatioita.

43
00:02:12,167 --> 00:02:13,500
- Se on sotku

44
00:02:13,500 --> 00:02:15,250
koska heillä on nyt
koko laivasto

45
00:02:15,250 --> 00:02:18,375
todella korkealta
erikoistunut lentokone.

46
00:02:18,375 --> 00:02:21,083
Jokaisella on erilainen
moottori, eri osat,

47
00:02:21,083 --> 00:02:23,667
ja jopa omansa
huoltotoimenpiteet.

48
00:02:23,667 --> 00:02:24,958
- Laivasto vanhenee

49
00:02:24,958 --> 00:02:27,792
ja siitä on aikaa
voimme harkita F-16:ta

50
00:02:27,792 --> 00:02:29,583
ja F-18 kärjessä.

51
00:02:29,583 --> 00:02:32,125
[kireä musiikki]
[suihkukoneet pauhuvat]

52
00:02:32,125 --> 00:02:36,250
Joten vuonna 1996 Yhdysvallat
luo JSF:n,

53
00:02:36,250 --> 00:02:38,208
yhteislakkoa
Taistelija ohjelma.

54
00:02:38,208 --> 00:02:40,625
- [David] JSF periaatteessa
on toivelista.

55
00:02:40,625 --> 00:02:42,875
He haluavat jotain, mikä tapahtuu
olla uskomattoman yhteensopivia

56
00:02:42,875 --> 00:02:45,875
kaikilla palvelualoilla
Yhdysvaltain armeijassa.

57
00:02:45,875 --> 00:02:47,500
Myös kaikki sen liittolaiset,

58
00:02:47,500 --> 00:02:49,625
jotain mikä tulee
on kaksinkertainen tulivoima

59
00:02:49,625 --> 00:02:50,958
mistä tahansa muusta,

60
00:02:50,958 --> 00:02:53,667
mutta mikä tärkeintä, varkain.

61
00:02:53,667 --> 00:02:54,875
[kireä musiikki]

62
00:02:54,875 --> 00:02:58,250
- [Dolph] 2000-luvulla,
vihollisen tutka terävöityy

63
00:02:58,250 --> 00:03:00,625
ja niin tee
maa-ilma-ohjuksia.

64
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
Hiljaisten hävittäjien rakentaminen
tulee Pentagonin prioriteetiksi

65
00:03:03,708 --> 00:03:07,000
koska vihollinen ei voi ampua
alas mitä he eivät näe.

66
00:03:07,000 --> 00:03:10,375
- [David] Nykyaikainen sodankäynti on
varkaisuudesta, näkymättömyydestä,

67
00:03:10,375 --> 00:03:12,583
päästäkseen kohteeseen
tavoite, paluu.

68
00:03:12,583 --> 00:03:15,042
Se on täysin erilainen
maailmaa siitä, mikä menneisyys oli.

69
00:03:15,042 --> 00:03:18,542
- [Dolph] Sopimuksen purkaminen
tehdä JSF:n uusi kone

70
00:03:18,542 --> 00:03:21,042
on valtava palkinto
tärkeimmät pelaajat

71
00:03:21,042 --> 00:03:22,875
ilmailuteollisuudessa.

72
00:03:22,875 --> 00:03:26,542
- Vuoteen 2001 mennessä se on alaspäin
Boeing vastaan Lockheed Martin,

73
00:03:26,542 --> 00:03:28,125
ja he ovat molemmat juoksussa

74
00:03:28,125 --> 00:03:31,958
laskeutua tähän
200 miljardin dollarin sopimus.

75
00:03:31,958 --> 00:03:34,708
- [Kavitha] Molemmat yhtiöt
prototyypit täyttävät kaikki

76
00:03:34,708 --> 00:03:36,958
vaatimukset, jotka
JSF on vaativa.

77
00:03:36,958 --> 00:03:39,500
Ne lentävät nopeammin kuin 1,5 Machia,

78
00:03:39,500 --> 00:03:42,417
josta on kyse
1200 mailia tunnissa,

79
00:03:42,417 --> 00:03:44,042
ja ne toimivat
merijalkaväen koneessa

80
00:03:44,042 --> 00:03:47,250
jotka voivat toimia lyhyesti
nousut ja pystylaskut.

81
00:03:47,250 --> 00:03:49,542
Tämä on se vaikein.

82
00:03:49,542 --> 00:03:51,333
- [Austin] Kilpailun mukaan
määräaika,

83
00:03:51,333 --> 00:03:55,625
Lockheedin prototyyppi ottaa
pois alle 500 metrin päässä

84
00:03:55,625 --> 00:03:57,792
ja pystyy laskeutumaan pystysuoraan.

85
00:03:57,792 --> 00:04:00,250
- [Kavitha] Boeingin kone ei voi
suorittaa nämä molemmat tehtävät

86
00:04:00,250 --> 00:04:02,417
pysähtymättä
osien vaihtoon.

87
00:04:02,417 --> 00:04:05,250
Ja koska vihollinen ei
anna sinun kutsua aikakatkaisu,

88
00:04:05,250 --> 00:04:07,333
Lockheed voittaa sopimuksen.

89
00:04:07,333 --> 00:04:09,875
[kireä musiikki]

90
00:04:10,792 --> 00:04:13,375
- [David] Lentokone on nimetty uudelleen
F-35

91
00:04:13,375 --> 00:04:15,333
ja lähtee virallisesti
tuotantoon.

92
00:04:15,333 --> 00:04:18,042
Ja kuusi vuotta myöhemmin,
Lockheed aloittaa toimituksen

93
00:04:18,042 --> 00:04:20,458
ensimmäinen F-35-nivel
lakkotaistelijoita.

94
00:04:21,875 --> 00:04:23,417
- [Dolph] Ensi silmäyksellä,

95
00:04:23,417 --> 00:04:26,750
Saatat ajatella F-35:tä
on kuin edelliset suihkukoneet,

96
00:04:28,083 --> 00:04:29,708
mutta olisit väärässä.

97
00:04:29,708 --> 00:04:33,708
- [David] Olin ensimmäinen merijalkaväen sotilas
lentää operatiivisesti F-35B:tä,

98
00:04:33,708 --> 00:04:36,375
ja voin kertoa sinulle,
lentänyt F-16:lla

99
00:04:36,375 --> 00:04:39,708
ja F-18 on
ei niin kuin F-35.

100
00:04:39,708 --> 00:04:41,542
Se on paras lentokone
Olen koskaan lentänyt.

101
00:04:41,542 --> 00:04:45,292
- [Kavitha] Sen moottori voi
tuottaa 40 000 puntaa voimaa.

102
00:04:45,292 --> 00:04:46,542
Se on enemmän kuin mikään muu

103
00:04:46,542 --> 00:04:48,833
muut edellinen
yksimoottorinen taistelusuihkukone.

104
00:04:50,667 --> 00:04:52,125
- [Dolph] Ja ne
lyhyet nousut

105
00:04:52,125 --> 00:04:54,667
ja laskut sallivat sen
iskeä mistä tahansa.

106
00:04:54,667 --> 00:04:59,000
Ei vaadi suuria alustaa,
avaimen lisäyksen ansiosta.

107
00:04:59,000 --> 00:05:00,667
- [David] Periaatteessa on
pieni helikopteri

108
00:05:00,667 --> 00:05:03,083
keskellä
F-35:n takaosa.

109
00:05:03,083 --> 00:05:05,292
Sanon, että pieni, se on
reilusti yli tonnin,

110
00:05:05,292 --> 00:05:07,792
mutta pohjimmiltaan se on a
jättiläinen tuuletin, joka pyörii,

111
00:05:07,792 --> 00:05:09,917
työntää kylmää tyynyä
ilmaa pohjan läpi

112
00:05:09,917 --> 00:05:12,958
lentokoneesta, jossa
lentokone osaa lentää.

113
00:05:12,958 --> 00:05:15,375
- [Dolph] Insinöörit
haluan puhua komponenteista,

114
00:05:15,375 --> 00:05:17,917
ja yksi niistä on
huippusalainen iho

115
00:05:17,917 --> 00:05:21,583
joka auttaa F-35:tä
käytännössä katoavat.

116
00:05:21,583 --> 00:05:24,708
- [David] Siellä on paksu harmaa
maali koko rungon päälle

117
00:05:24,708 --> 00:05:28,625
F-35 koostuu mikroskooppisesta
tutkaa vaimentavat materiaalit.

118
00:05:28,625 --> 00:05:30,875
Se on erittäin
luokiteltu materiaali.

119
00:05:30,875 --> 00:05:33,417
Se ei ole jotain mitä sinä olet
löydän Home Depotista.

120
00:05:33,417 --> 00:05:35,083
Hiljaisessa tilassa,

121
00:05:35,083 --> 00:05:38,542
F-35:ssä on tutkan jalanjälki
pienempi kuin golfpallo.

122
00:05:38,542 --> 00:05:40,458
- [Dolph] Okei, kaikki on siistiä,

123
00:05:40,458 --> 00:05:43,042
mutta tässä on jotain
suoraan scifistä.

124
00:05:43,042 --> 00:05:48,042
F-35:ssä on anturit
kerää 360 asteen kuvia

125
00:05:48,042 --> 00:05:51,667
ja tiedot ja syötä se kaikki
ainutlaatuiseen kypärään.

126
00:05:52,875 --> 00:05:55,833
[kireä musiikki]

127
00:05:55,833 --> 00:05:58,542
- [Rutledge] Vanhemmilla suihkukoneilla on
sotkuiset kojetaulut

128
00:05:58,542 --> 00:06:00,708
kytkimillä ja
soittaa kaikkialla.

129
00:06:00,708 --> 00:06:04,292
F-35 tuo kaiken tämän
tietooikeus kypärään.

130
00:06:04,292 --> 00:06:07,542
- [Kavitha] Kypärä on melkein
yhtä tärkeä kuin lentokone.

131
00:06:07,542 --> 00:06:10,708
Se alkaa 3D:llä
lentäjän pään skannaus

132
00:06:10,708 --> 00:06:12,500
mukauttaakseen
sovi kypärään

133
00:06:12,500 --> 00:06:14,583
murtolukujen sisällä
millimetrin verran.

134
00:06:14,583 --> 00:06:18,458
Jokainen maksaa 400 000 dollaria.

135
00:06:18,458 --> 00:06:19,875
- [Rutledge] 400 000 dollaria.

136
00:06:19,875 --> 00:06:22,542
Se on hinta a
todella hyvä Lamborghini.

137
00:06:22,542 --> 00:06:23,958
Koska tämä kone käyttää

138
00:06:23,958 --> 00:06:26,042
niin monia erilaisia
kamerat ja anturit,

139
00:06:26,042 --> 00:06:28,417
päällä tämä kypärä
pohjimmiltaan antaa sinulle

140
00:06:28,417 --> 00:06:29,875
kuin Jumalan katse.

141
00:06:29,875 --> 00:06:32,542
Minne tahansa käännyt, sinä
voi nähdä koneen läpi.

142
00:06:32,542 --> 00:06:35,000
- [David] Kypärä antaa a
pilotti lukittuu kohteeseen

143
00:06:35,000 --> 00:06:36,542
vain katsomalla sitä.

144
00:06:36,542 --> 00:06:38,042
Se seuraa päätäsi
ja silmien liikkeitä

145
00:06:38,042 --> 00:06:40,708
ja auttaa sinua jäljittämään
tavoitteet vain näkemällä sen.

146
00:06:41,917 --> 00:06:45,958
F-35 on ykkönen
ihmisen ja koneen fuusio.

147
00:06:45,958 --> 00:06:49,458
- [Dolph] Ja kun mies ja
koneen lukitus kohteeseen,

148
00:06:49,458 --> 00:06:51,333
vaihtoehtoja on useita.

149
00:06:51,333 --> 00:06:54,375
- [Rutledge] Muista, maali
F-35:n on oltava salaperäinen,

150
00:06:54,375 --> 00:06:57,167
mutta myös saada a
tonnin tulivoimaa.

151
00:06:57,167 --> 00:07:00,667
Suihkussa on kaksi sisäistä
ohjus- ja pommikentät.

152
00:07:00,667 --> 00:07:02,542
Paljon noita pommeja
on melko karkeat reunat.

153
00:07:02,542 --> 00:07:04,292
Se voi helposti laukaista tutkan.

154
00:07:04,292 --> 00:07:07,708
Joten tällä tavalla se pitää sen salaperäisenä
kunnes se on valmis hyökkäämään.

155
00:07:07,708 --> 00:07:09,458
- [Kavitha] Se on salailutila.

156
00:07:09,458 --> 00:07:11,875
Mutta jos F-35 on
ei mennä varkailla,

157
00:07:11,875 --> 00:07:14,458
se voi kuljettaa enemmän, paljon enemmän.

158
00:07:14,458 --> 00:07:16,542
[kireä musiikki]

159
00:07:16,542 --> 00:07:18,625
- [Rutledge] Kun F-35:t
täyteen ladattu,

160
00:07:18,625 --> 00:07:23,042
se voi todella kantaa
22 000 punnan määräys.

161
00:07:23,042 --> 00:07:25,375
Sitä kutsutaan petotilaksi.

162
00:07:25,375 --> 00:07:28,375
[kireä musiikki jatkuu]

163
00:07:28,375 --> 00:07:31,292
- [Dolph] Mitä tämä tekee
poikkeuksellinen koneen ulkonäkö

164
00:07:31,292 --> 00:07:32,708
kuin toiminnassa?

165
00:07:32,708 --> 00:07:36,333
No, koska se on vain
ollut taistelussa vuodesta 2018,

166
00:07:36,333 --> 00:07:41,375
suurin osa F-35:stä
tehtävät pysyvät salassa,

167
00:07:41,375 --> 00:07:42,458
mutta eivät kaikki.

168
00:07:44,542 --> 00:07:48,958
- [Rutledge] Vuonna 2019 ISIS:llä on a
syvälle piilotettu aseiden kätkö

169
00:07:48,958 --> 00:07:52,833
Irakin Hamrin-vuorilla
linnoitettuissa tunneleissa

170
00:07:52,833 --> 00:07:55,375
jotka muodostavat suoran uhan
Yhdysvaltain liittolaisille.

171
00:07:55,375 --> 00:07:58,958
- [Austin] He luulevat olevansa
hyvin liittoutuneiden ulottumattomissa

172
00:07:58,958 --> 00:08:00,792
lentokoneita, mutta ne
en ole tavannut F-35:tä.

173
00:08:00,792 --> 00:08:03,792
- [David] F-35-pari ottaa
pois Al Dhafran lentotukikohdasta

174
00:08:03,792 --> 00:08:06,042
Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa
ja suuntaa kohti kohdetta.

175
00:08:06,042 --> 00:08:08,292
- [David] Lottovoima
kohdistuu asekätköön

176
00:08:08,292 --> 00:08:09,708
ja pommeja tunnelijärjestelmässä

177
00:08:09,708 --> 00:08:11,708
käyttämällä jotain nimeltä JDAM.

178
00:08:11,708 --> 00:08:15,083
Yhteinen suora hyökkäys
Ammuksia, älypommia.

179
00:08:16,708 --> 00:08:19,625
- [Austin] Pommit putoavat
huippujen läpi

180
00:08:19,625 --> 00:08:21,625
vuoret ja
tehdä suoran osuman.

181
00:08:23,042 --> 00:08:27,042
Asekätkö ja sen
linnake tuhoutuu.

182
00:08:27,042 --> 00:08:28,125
Tehtävä suoritettu.

183
00:08:28,125 --> 00:08:30,500
- [Kavitha] Tämä on tulevaisuus
hävittäjistä.

184
00:08:30,500 --> 00:08:33,250
Tarkkuus iskee sisään
vihamielinen alue.

185
00:08:33,250 --> 00:08:35,167
Kukaan ei näe F-35:n tulevaa

186
00:08:35,167 --> 00:08:36,958
ja se on mennyt yhtä nopeasti.

187
00:08:36,958 --> 00:08:39,208
Se on salailua
hyökkäys taivaalta.

188
00:08:39,208 --> 00:08:40,542
[herkkää musiikkia]

189
00:08:40,542 --> 00:08:41,875
- [Dolph] F-35 saattaa olla

190
00:08:41,875 --> 00:08:44,542
huippuluokan
ilmahyökkääjä tänään,

191
00:08:44,542 --> 00:08:46,042
mutta toisessa maailmansodassa,

192
00:08:46,042 --> 00:08:48,792
USA luo
toinen pelin vaihtaja,

193
00:08:48,792 --> 00:08:51,667
niin tehokas pitkän kantaman pommikone

194
00:08:51,667 --> 00:08:55,458
että se ansaitsee nimen
lentävä linnoitus.

195
00:08:55,458 --> 00:08:57,917
[kireä musiikki]

196
00:08:57,917 --> 00:09:00,125
-1930-luvulla
Yhdysvaltain ilmailujoukot,

197
00:09:00,125 --> 00:09:01,667
joka on osa
Yhdysvaltain armeijasta,

198
00:09:01,667 --> 00:09:03,750
siitä on vielä tulossa
omat ilmavoimat,

199
00:09:03,750 --> 00:09:05,833
haluaa kehittyä
uudenlainen pommikone.

200
00:09:05,833 --> 00:09:07,833
- [David] Virkamiehet ovat huolissaan
sodan tuulista

201
00:09:07,833 --> 00:09:11,375
jotka nyt puhaltaa sisään
Euroopassa ja Tyynellämerellä.

202
00:09:11,375 --> 00:09:14,667
Joten mitä he etsivät
tietyntyyppistä lentokonetta

203
00:09:14,667 --> 00:09:17,292
se on menossa
on raskas hyötykuorma.

204
00:09:17,292 --> 00:09:19,917
[kireä musiikki]

205
00:09:20,708 --> 00:09:22,750
- Armeijan uusi lentokone

206
00:09:22,750 --> 00:09:26,042
B-17 Flying Fortress, on
ajateltu olevan osa

207
00:09:26,042 --> 00:09:29,083
koko kansallinen
puolustusstrategia.

208
00:09:29,083 --> 00:09:30,875
Tässä vaiheessa olemme
pommikonetta ajattelematta

209
00:09:30,875 --> 00:09:32,792
joka pommittaa vihollisen kaupunkeja

210
00:09:32,792 --> 00:09:35,000
ja teollinen
valmistuskeskuksia.

211
00:09:35,000 --> 00:09:38,875
Ajattelemme pommikoneita
suojelee isänmaata.

212
00:09:38,875 --> 00:09:41,750
- [Dolph] Mutta kongressi ajattelee
B-17 on liian kallis.

213
00:09:41,750 --> 00:09:43,542
Tulevaisuus on vaakalaudalla

214
00:09:43,542 --> 00:09:47,000
kunnes yksi komentaja
tekee suunnitelman.

215
00:09:47,000 --> 00:09:49,542
[kireä musiikki]

216
00:09:49,542 --> 00:09:51,542
- Everstiluutnantti Robert Olds

217
00:09:51,542 --> 00:09:55,250
haluaa dramaattista
julkinen mielenosoitus

218
00:09:55,250 --> 00:09:56,625
mitä tämä lentokone voi tehdä,

219
00:09:56,625 --> 00:09:59,042
ja hän löysi a
houkutteleva tilaisuus

220
00:09:59,042 --> 00:10:01,125
italialaisena matkustajalinja-autona,

221
00:10:01,125 --> 00:10:03,875
Rex lähestyy
New Yorkin satama.

222
00:10:03,875 --> 00:10:05,208
- [Greg] Eli periaatteessa Olds on
ajattelu,

223
00:10:05,208 --> 00:10:08,042
jos saan tämän B-17:n
ulos mereen,

224
00:10:08,042 --> 00:10:09,792
olennaisesti
siepata Rex.

225
00:10:09,792 --> 00:10:10,875
Ilmeisesti olemme
en koske siihen,

226
00:10:10,875 --> 00:10:12,042
emme vahingoita sitä,

227
00:10:12,042 --> 00:10:14,208
mutta näyttele vain
lentokyky

228
00:10:14,208 --> 00:10:15,292
päästä sinne, palata.

229
00:10:15,292 --> 00:10:16,542
Se periaatteessa kiinnittää huomion

230
00:10:16,542 --> 00:10:18,375
ja vain todistaa
B-17:n arvo.

231
00:10:18,375 --> 00:10:19,667
[kireä musiikki]

232
00:10:19,667 --> 00:10:21,292
- [Dolph] 12. toukokuuta 1938,

233
00:10:21,292 --> 00:10:24,167
kolme B-17:tä ottaa
pois Long Islandilta

234
00:10:24,167 --> 00:10:25,917
metsästämään risteilyalusta.

235
00:10:25,917 --> 00:10:29,417
- [David] B-17:t paikantavat
Rex 650 mailia

236
00:10:29,417 --> 00:10:30,833
pois itämereltä.

237
00:10:30,833 --> 00:10:35,375
- [John] Kolme B-17 pommikonetta
laskeutua tämän laivan yli

238
00:10:35,375 --> 00:10:37,333
ja lentää matalalla.

239
00:10:37,333 --> 00:10:38,708
Nyt matkustajat

240
00:10:38,708 --> 00:10:40,375
ja miehistö oli ystävällistä
järkyttynyt tästä,

241
00:10:40,375 --> 00:10:42,750
mutta valokuvaajat ovat innoissaan.

242
00:10:42,750 --> 00:10:44,167
- [Martin] Tällä hetkellä on
paljon merkitystä

243
00:10:44,167 --> 00:10:46,833
koska se symboloi
vanha merivoiman maailma

244
00:10:46,833 --> 00:10:50,125
on syrjäyttämässä
uusi ilmavoiman maailma.

245
00:10:50,125 --> 00:10:53,125
- [David] Joten seurauksena
B-17 saa nyt rahoituksen.

246
00:10:57,500 --> 00:10:58,625
- [Dolph] Kesään 1941 mennessä,

247
00:10:58,625 --> 00:11:00,167
Saksan joukot kontrolloivat
suurin osa Euroopasta.

248
00:11:00,167 --> 00:11:03,667
Liittoutuneet ymmärsivät omansa
paras mahdollisuus lyödä Saksaa

249
00:11:03,667 --> 00:11:05,292
hyökätä ilmasta.

250
00:11:05,292 --> 00:11:07,542
[kireä musiikki]

251
00:11:07,542 --> 00:11:09,792
Syötä B-17.

252
00:11:09,792 --> 00:11:12,542
- B-17 kuin
lentokoneen runko sopii hyvin

253
00:11:12,542 --> 00:11:13,750
tätä uutta tehtävää varten,

254
00:11:13,750 --> 00:11:15,583
joka kutsuu sitä
lentämään Englannista

255
00:11:15,583 --> 00:11:16,875
Englannin kanaalin yli

256
00:11:16,875 --> 00:11:19,917
ja pudota pommeja sisään
Natsien miehittämä Eurooppa.

257
00:11:19,917 --> 00:11:24,708
Aluksi B-17:t
toimintakorkeus on niin korkea

258
00:11:24,708 --> 00:11:26,875
että Luftwaffe,
Saksan ilmavoimat,

259
00:11:26,875 --> 00:11:29,208
kamppailee käsitelläkseen sitä.

260
00:11:29,208 --> 00:11:31,333
- [Dolph] Lyöminen
tavoitteita korkealta

261
00:11:31,333 --> 00:11:35,917
ei olisi mahdollista ilman
B-17:n parhaiten varjeltu salaisuus,

262
00:11:35,917 --> 00:11:38,333
uraauurtava
pommitähtäin nimeltä

263
00:11:38,333 --> 00:11:41,708
sen miehen jälkeen, joka
se, Carl Norden.

264
00:11:41,708 --> 00:11:44,333
- B-17:n Norden-pommitähtäin

265
00:11:44,333 --> 00:11:47,000
on todella nerokas
varuste.

266
00:11:47,000 --> 00:11:49,625
Pommimies näyttää
alas okulaarin läpi

267
00:11:49,625 --> 00:11:52,875
ja havaitsee kohteen ja
sitten se syöttää tiedot.

268
00:11:52,875 --> 00:11:54,375
- Norden-pommitähtäin on

269
00:11:54,375 --> 00:11:57,917
pohjimmiltaan hyvin alkeellista
analoginen tietokonetyyli,

270
00:11:57,917 --> 00:12:01,208
ja mitä se tekee, se kestää
tulot korkeudesta,

271
00:12:01,208 --> 00:12:04,000
tuulen nopeus, ilman nopeus,
ja tuulen suunta,

272
00:12:04,000 --> 00:12:06,958
ja se laskee missä
ihanteellinen vapautumiskohta on

273
00:12:06,958 --> 00:12:09,000
pommimiehelle
vapauttamaan pommeja.

274
00:12:10,333 --> 00:12:13,042
[räjähdykset kukoistavat]

275
00:12:13,042 --> 00:12:14,667
- [Martin] Maailma on ollut
lentäen alle 40 vuotta

276
00:12:14,667 --> 00:12:17,375
tässä vaiheessa ja kuitenkin

277
00:12:17,375 --> 00:12:20,958
Norden Company on antanut
Yhdysvaltain armeijan ilmavoimat

278
00:12:20,958 --> 00:12:23,667
kyky pudottaa a
pommi 30 000 jalan korkeudelta

279
00:12:23,667 --> 00:12:26,958
ja aseta se 120 metrin päähän
tavoite maan alla.

280
00:12:26,958 --> 00:12:29,958
Se on uskomatonta
tekniikan harppaus.

281
00:12:29,958 --> 00:12:32,375
- [John] Bombardierit ovat
pakko vannoa vala

282
00:12:32,375 --> 00:12:34,417
että he tekevät
tuhota pommitähtäin

283
00:12:34,417 --> 00:12:36,125
jos heidän koneensa ammutaan alas.

284
00:12:36,125 --> 00:12:38,250
Ainoa toinen projekti
jolla on tämä taso

285
00:12:38,250 --> 00:12:40,708
salassapito on luultavasti
atomipommi.

286
00:12:40,708 --> 00:12:43,917
[kireä musiikki jatkuu]

287
00:12:43,917 --> 00:12:46,083
- [Dolph] Puolustamaan
itse ilmassa,

288
00:12:46,083 --> 00:12:50,417
B-17 saa 13
50 kaliiperin konekiväärit.

289
00:12:50,417 --> 00:12:54,000
- Et voi hyökätä B-17:ään
katsomatta alas piippua

290
00:12:54,000 --> 00:12:56,375
yhdestä sen
50 kaliiperin konekiväärit.

291
00:12:56,375 --> 00:12:59,042
Se on osa syytä
miksi siinä oli 10 hengen miehistö,

292
00:12:59,042 --> 00:13:01,667
peittämään koko
alue puolustukselle.

293
00:13:01,667 --> 00:13:03,167
[aseet poksahtavat]

294
00:13:03,375 --> 00:13:05,458
- [David] No, Lentävä
Linnoitus on nimetty oikein.

295
00:13:05,458 --> 00:13:10,208
Se on puoli tuumaa paksu
panssaria tietyillä elintärkeillä alueilla

296
00:13:10,208 --> 00:13:13,542
varmistaaksesi, että kaasusäiliöt
ja moottorit on peitetty.

297
00:13:13,542 --> 00:13:17,083
- [John] B-17:n kyky
ottaa paljon osumia

298
00:13:17,083 --> 00:13:19,958
ja silti tulla kotiin
tulee legendaariseksi.

299
00:13:19,958 --> 00:13:22,333
[kireä musiikki]

300
00:13:22,333 --> 00:13:25,500
- [Dolph] Vuonna 1943 a
tehtävä Pohjois-Afrikassa,

301
00:13:25,500 --> 00:13:29,167
saksalainen Messerschmitt
jopa törmää B-17:ään,

302
00:13:29,167 --> 00:13:32,458
jättäen suuren aukon
ja B-17:n häntä.

303
00:13:32,458 --> 00:13:35,667
- Tämä häntä onnistuu pysymään
kiinnitetty koukulla,

304
00:13:35,667 --> 00:13:38,833
juuri tarpeeksi lentääkseen
300 mailia takaisin

305
00:13:38,833 --> 00:13:40,167
tukikohtaansa Algeriassa.

306
00:13:41,375 --> 00:13:44,208
- [Dolph] Kestävä
B-17 lentää enemmän tehtäviä

307
00:13:44,208 --> 00:13:47,708
kuin kukaan muu amerikkalainen
raskas pommikone toisessa maailmansodassa,

308
00:13:47,708 --> 00:13:49,708
vahvistaa sen perintöä.

309
00:13:49,708 --> 00:13:51,542
Mutta sillä on hintansa

310
00:13:51,542 --> 00:13:55,958
koska B-17:n täytyy lentää
ilman taistelijoita rinnalla,

311
00:13:55,958 --> 00:13:59,375
jotain lentäjiä
soita escort-aukkoon.

312
00:13:59,375 --> 00:14:01,500
- [David] Se tarkoittaa
B-17:llä on saattaja

313
00:14:01,500 --> 00:14:04,708
amerikkalaisista hävittäjistä oikein
Saksan rannikolle asti,

314
00:14:04,708 --> 00:14:06,375
vaan sisääntulona
vihamielinen alue,

315
00:14:06,375 --> 00:14:08,667
amerikkalaiset taistelijat
täytyy mennä kotiin.

316
00:14:08,667 --> 00:14:10,833
- [David] Ei sen takia
raskas saksalainen puolustus,

317
00:14:10,833 --> 00:14:13,125
vaan koska alue
lentokoneista ei ollut

318
00:14:13,125 --> 00:14:16,167
niin laaja tuohon aikaan.

319
00:14:16,167 --> 00:14:19,375
Joten tämä saattajaaukko
tulee uskomattoman tappavaksi

320
00:14:19,375 --> 00:14:22,000
koska kerran pommikoneet
saavuttaa tuo saattajaaukko,

321
00:14:22,000 --> 00:14:23,208
he ovat omillaan.

322
00:14:25,208 --> 00:14:28,375
- [Martin] Tappioaste
B-17 on jonkin aikaa melko korkea.

323
00:14:28,375 --> 00:14:31,792
On tehtäviä, joissa se
piikit jopa 20 %:iin.

324
00:14:31,792 --> 00:14:33,833
Ne ovat katastrofaalisia menetyksiä.

325
00:14:33,833 --> 00:14:36,583
[kireä musiikki]

326
00:14:36,583 --> 00:14:41,208
- [Dolph] 14. lokakuuta
1943, tämä aukko vaikuttaa

327
00:14:41,208 --> 00:14:45,542
kahdeksannen ilmavoimien pahimmaksi
yhden tappion päivä sodassa.

328
00:14:45,542 --> 00:14:47,542
He kutsuvat sitä mustaksi torstaiksi.

329
00:14:47,542 --> 00:14:51,917
- [Martin] Tätä tehtävää varten,
291 Yhdysvaltain armeijan ilmavoimien B-17-konetta

330
00:14:51,917 --> 00:14:55,042
saatetaan kohti
taistelijoiden kohde,

331
00:14:55,042 --> 00:14:58,083
mutta taistelijoiden on pakko
katkaista Belgiasta.

332
00:14:58,083 --> 00:15:00,958
- [Greg] B-17:t ottavat pois
tavoitteita, joita he tarvitsivat.

333
00:15:00,958 --> 00:15:03,375
Kuitenkin saksalaiset
ottaa pois 60 pommikonetta.

334
00:15:03,375 --> 00:15:05,417
[kireä musiikki jatkuu]
[aseet poksahtavat]

335
00:15:05,417 --> 00:15:08,125
Se on noin 20 %
koko iskuvoima.

336
00:15:09,167 --> 00:15:12,583
- [John] Yhtä voimakas kuin B-17
on,

337
00:15:12,583 --> 00:15:16,000
yksikään kone ei lennä ilman
hävittäjä saatto voi mennä

338
00:15:16,000 --> 00:15:18,792
vihollisen alueelle
kirkkaan päivän aikana

339
00:15:18,792 --> 00:15:20,417
ja pääse ulos vahingoittumattomana.

340
00:15:20,417 --> 00:15:24,125
- [Dolph] Mitä liittolaiset tarvitsevat
on uudenlainen antenni

341
00:15:24,125 --> 00:15:26,458
hyökkääjä, jotain tarpeeksi nopeaa
koirataisteluihin,

342
00:15:26,458 --> 00:15:29,167
mutta alueen kanssa
saattamaan B-17:t

343
00:15:29,167 --> 00:15:31,875
aina Berliiniin ja takaisin.

344
00:15:31,875 --> 00:15:36,917
Ongelma on tuo taistelija
ei ole vielä olemassa.

345
00:15:37,458 --> 00:15:39,708
[kireä musiikki]

346
00:15:39,708 --> 00:15:41,333
- [John] Palaa takaisin vuoteen 1940

347
00:15:41,333 --> 00:15:44,125
kun Saksan armeija on
marssii Euroopan halki.

348
00:15:44,125 --> 00:15:46,750
Britit tietävät sen
ne ovat Hitlerin listalla

349
00:15:46,750 --> 00:15:49,250
ja he myös tietävät sen
heidän selviytymismahdollisuuksiaan

350
00:15:49,250 --> 00:15:52,250
riippuu pitkälti
kuinka hyvin he pärjäävät ilmassa.

351
00:15:52,250 --> 00:15:53,708
- [Martin] Britit ovat siis
etsii ilmaa

352
00:15:53,708 --> 00:15:55,250
ylivoimataistelija

353
00:15:55,250 --> 00:15:58,042
joka tasoittaa pelin
kentällä Luftwaffea vastaan.

354
00:15:58,042 --> 00:15:59,708
Briteillä on kaksi
jo erinomaisia taistelijoita

355
00:15:59,708 --> 00:16:02,375
muodossa
Hurrikaani ja Spitfire,

356
00:16:02,375 --> 00:16:05,500
vaan tehtaat tuottavat
ne toimivat maksimissaan.

357
00:16:05,500 --> 00:16:07,083
He eivät voi tuottaa enempää.

358
00:16:07,083 --> 00:16:08,750
- [David] Joten he kääntyvät
amerikkalainen yritys

359
00:16:08,750 --> 00:16:11,208
luodaksesi tämän uuden
lentokoneet toiseen maailmansotaan.

360
00:16:11,208 --> 00:16:13,625
- [Martin] 100:n alueella
päivää, mikä on

361
00:16:13,625 --> 00:16:15,208
aivan uskomatonta.

362
00:16:15,208 --> 00:16:18,542
Pohjois-Amerikan lentoliikenne
tarjoaa prototyypin

363
00:16:18,542 --> 00:16:21,042
se näyttää menevän
tarjotakseen kaiken nopeuden

364
00:16:21,042 --> 00:16:22,417
että heillä olisi voinut olla
koskaan haaveillut.

365
00:16:22,417 --> 00:16:23,875
Britit päättävät
antaa sille lempinimen

366
00:16:23,875 --> 00:16:26,250
amerikkalaisille hevosille
jotka vaeltavat lännessä.

367
00:16:26,250 --> 00:16:28,958
[hyvä rock-musiikki]

368
00:16:28,958 --> 00:16:30,792
- [Dolph] Se on P-51 Mustang

369
00:16:30,792 --> 00:16:33,250
ja se on rakennettu
ominaisuuksien yhdistelmä

370
00:16:33,250 --> 00:16:36,917
jotka tekevät siitä nopeaa, kovaa,
ja osaa lentää kauemmaksi.

371
00:16:36,917 --> 00:16:41,042
- [John] Siiven muotoilu on a
aerodynaamisempi kantosiiven muoto

372
00:16:41,042 --> 00:16:43,500
joka vähentää vastusta
ja lisää nopeutta.

373
00:16:43,500 --> 00:16:46,792
Se mahdollistaa sen lennon
todella suurella nopeudella

374
00:16:46,792 --> 00:16:48,500
polttamatta a
paljon polttoainetta.

375
00:16:48,500 --> 00:16:50,292
- [David] Aseistuksen suhteen,

376
00:16:50,292 --> 00:16:54,333
P-51:ssä on kolme 50-kaliiperia
konekiväärit jokaisessa siivessä.

377
00:16:54,333 --> 00:16:56,208
Nuo kuusi asetta ovat
tuo lämpöä,

378
00:16:56,208 --> 00:16:58,417
sekä ilmasta ilmaan
ja ilmasta maahan

379
00:16:59,708 --> 00:17:03,292
- [Dolph] Kaikesta tästä,
P-51:ssä on haittapuoli.

380
00:17:03,292 --> 00:17:05,292
Se ei voi lentää tarpeeksi korkealle.

381
00:17:05,292 --> 00:17:07,708
- [Martin] Se on ongelma,
varsinkin lentokoneelle

382
00:17:07,708 --> 00:17:11,208
jota pyydetään lentämään
pommittajien saattajatehtävät

383
00:17:11,208 --> 00:17:13,875
joka lentää
35 000 metrin korkeudessa

384
00:17:13,875 --> 00:17:15,167
Saksan kaupunkien yläpuolella.

385
00:17:15,250 --> 00:17:18,375
- [Dolph] Toukokuussa 1942,
Rolls Roycen insinööri

386
00:17:18,375 --> 00:17:21,958
saa luvan
vaihda P-51 moottori

387
00:17:21,958 --> 00:17:24,667
Rolls Roycen kanssa
Merlin moottori.

388
00:17:24,667 --> 00:17:27,583
- [David] Mitä korkeammalle menet sisään
korkeus, sitä ohuempi ilma,

389
00:17:27,583 --> 00:17:31,875
ja sen seurauksena suurin osa
moottorit alkavat haukkoa ilmaa,

390
00:17:31,875 --> 00:17:33,583
mutta ei Rolls Royce Merlin.

391
00:17:33,583 --> 00:17:36,500
On keksitty tapa
nyt pakkaamassa ilmassa

392
00:17:36,500 --> 00:17:38,333
ja pitää sen sujuvana

393
00:17:38,333 --> 00:17:41,708
jotta lentokone voi lentää
korkeammalle ja lentää nopeammin.

394
00:17:41,708 --> 00:17:43,708
- [Dolph] Tällä uudella
moottori ja vain kaksi kuukautta

395
00:17:43,708 --> 00:17:47,208
mustan torstain jälkeen,
P-51:t ovat noin

396
00:17:47,208 --> 00:17:50,958
antaa apua
kiusatut B-17:t.

397
00:17:50,958 --> 00:17:53,417
[kireä musiikki]

398
00:17:53,417 --> 00:17:55,292
- [Martin] Joulukuussa 1943

399
00:17:55,292 --> 00:17:57,875
P-51 Mustang lentää
sen ensimmäinen saattajatehtävä

400
00:17:57,875 --> 00:17:59,167
B-17:lle.

401
00:17:59,167 --> 00:18:01,083
Tappioprosentti
B-17 kaatuu,

402
00:18:01,083 --> 00:18:02,875
ja tämä johtuu siitä, että P-51

403
00:18:02,875 --> 00:18:06,000
voi vastata antennia
jokaisen taistelijan kykyjä

404
00:18:06,000 --> 00:18:07,500
että saksalaiset voivat
vastustaa sitä.

405
00:18:07,500 --> 00:18:10,833
- [John] Mustang voi toimia
täyden mailin korkeammalle

406
00:18:10,833 --> 00:18:14,417
kuin mikään saksalainen lentokone voi,
ja se on valtava etu

407
00:18:14,417 --> 00:18:16,125
- [Martin] Ja kiitos
P-51,

408
00:18:16,125 --> 00:18:18,208
B-17:t ovat nyt
pommittaa Saksan kaupunkeja

409
00:18:18,208 --> 00:18:20,625
suuremman ja suuremman kanssa
tehokkuutta kuin koskaan ennen.

410
00:18:20,625 --> 00:18:23,167
[dramaattinen musiikki]

411
00:18:23,167 --> 00:18:24,958
- [Dolph] Tässä vaiheessa
luulisi Mustangin

412
00:18:24,958 --> 00:18:26,375
ei ollut enää mitään todistettavaa,

413
00:18:26,375 --> 00:18:30,042
mutta helmikuussa 1944
se saa uuden tehtävän.

414
00:18:30,042 --> 00:18:32,167
- [Martin] Sitä kutsutaan
Operaatio Argumentti.

415
00:18:32,167 --> 00:18:35,417
Sen tarkoitus on houkutella
saksalaiset väijytykseen

416
00:18:35,417 --> 00:18:38,542
tuhoamisen tavoitteena
Saksalainen hävittäjälentokone

417
00:18:38,542 --> 00:18:41,750
ja mikä tärkeintä, tappaminen
niitä lentävät lentäjät.

418
00:18:41,750 --> 00:18:44,417
- [David] Liittoutuneiden pommi
keskeiset teollisuusalueet,

419
00:18:44,417 --> 00:18:47,667
Luftwaffen piirtäminen
ylös, mutta se on ansa.

420
00:18:47,667 --> 00:18:50,542
Itse asiassa P-51:t ovat
valmiina ja odottaen,

421
00:18:50,542 --> 00:18:52,417
ja heti kun
Luftwaffe laukaisee,

422
00:18:52,417 --> 00:18:54,792
P-51:t hyökkäävät mukaan.

423
00:18:54,792 --> 00:18:56,542
- [Martin] Tulos
Operaatio Argumentti on

424
00:18:56,542 --> 00:18:59,708
että saksalaiset menettävät 10%
heidän taistelijavoimansa.

425
00:18:59,708 --> 00:19:02,458
Ilmavoimat että se
rakentaminen kesti vuosia

426
00:19:02,458 --> 00:19:05,333
on tuhottu
seitsemän päivän ajan.

427
00:19:05,333 --> 00:19:08,542
[kireä musiikki]

428
00:19:08,542 --> 00:19:12,167
- [Dolph] D-päivään mennessä
laukaisu 6. kesäkuuta 1944,

429
00:19:12,167 --> 00:19:15,542
liittoutuneilla on ilmaylivoima.

430
00:19:15,542 --> 00:19:17,375
- [David] Itse asiassa,
kun liittolaiset hyökkäsivät

431
00:19:17,375 --> 00:19:20,542
rannalla 156 000
miehet 6. kesäkuuta

432
00:19:20,542 --> 00:19:23,667
Luftwaffe tuskin
tulee ulos leikkimään.

433
00:19:23,667 --> 00:19:26,833
- [Martin] Joten nämä kaksi
koneet, nämä kaksi antennia

434
00:19:26,833 --> 00:19:30,083
hyökkääjät, yhdessä kääntää
ilmasodan vuorovesi

435
00:19:30,083 --> 00:19:32,667
suurimmassa konfliktissa
1900-luvulta.

436
00:19:37,708 --> 00:19:39,458
- Ensimmäiset ilmahyökkääjät
älä lennä, he laukeavat.

437
00:19:39,458 --> 00:19:43,833
Vuonna 300 eaa. Aleksanteri
Suuri tuhoaa vihollisensa

438
00:19:43,833 --> 00:19:47,417
taivaalta a
pitkälle suunniteltu kone

439
00:19:47,417 --> 00:19:51,125
sataa kiviä,
tuli ja raivo.

440
00:19:51,125 --> 00:19:53,417
[kireä musiikki]

441
00:19:53,417 --> 00:19:58,250
- Vuonna 336 eaa., uusi kuningas
ottaa valtaistuimen Makedoniassa.

442
00:19:58,250 --> 00:20:00,708
Hänen nimensä on Aleksanteri Suuri.

443
00:20:01,917 --> 00:20:04,083
Hän on nuori, hän on kunnianhimoinen,

444
00:20:04,083 --> 00:20:06,208
ja hän etsii
ei vain hallita,

445
00:20:06,208 --> 00:20:08,500
mutta myös valloittaa,

446
00:20:08,500 --> 00:20:11,167
ensin Kreikassa ja sitten Aasiassa.

447
00:20:11,167 --> 00:20:13,250
- Aleksanteri on a
luova ajattelija

448
00:20:13,250 --> 00:20:16,083
ja hän käyttää innovaatioita
taistelukentällä.

449
00:20:16,083 --> 00:20:17,417
Hän on yksi harvoista kenraaleista

450
00:20:17,417 --> 00:20:19,083
kenellä todella on a
insinööriryhmä

451
00:20:19,083 --> 00:20:20,708
jotka seuraavat hänen armeijaansa.

452
00:20:20,708 --> 00:20:21,958
[kireä musiikki]

453
00:20:22,042 --> 00:20:24,375
- [Dolph] Alexanderin insinöörit
rakentaa massiivisia koneita

454
00:20:24,375 --> 00:20:28,000
hyökätä muurin kimppuun
kaupungit Aleksanterin polulla.

455
00:20:28,000 --> 00:20:30,042
Niitä kutsutaan piiritysmoottoreiksi.

456
00:20:30,042 --> 00:20:32,417
- [Hakeem] Keskeinen piiritysmoottori
on katapultti.

457
00:20:32,417 --> 00:20:34,375
Nyt katapultti oli jo olemassa,

458
00:20:34,375 --> 00:20:35,833
mutta niitä käytettiin ensisijaisesti

459
00:20:35,833 --> 00:20:38,625
ampua nuolia kohti
puolustajat seinälle.

460
00:20:38,625 --> 00:20:42,000
Mutta Alexander näkee enemmän
potentiaalia näissä koneissa.

461
00:20:42,000 --> 00:20:45,250
- [MJ] Hänen insinöörinsä tekevät avaimia
muutoksia suunnitteluun.

462
00:20:45,250 --> 00:20:46,417
He mittaavat sen niin

463
00:20:46,417 --> 00:20:48,167
että se voi laukaista paljon
enemmän kuin nuoli.

464
00:20:48,167 --> 00:20:51,500
[kireä musiikki]

465
00:20:51,500 --> 00:20:53,292
- Aleksanteri
Greatin katapultit

466
00:20:53,292 --> 00:20:56,167
ovat monimutkainen saavutus
tekniikasta.

467
00:20:56,167 --> 00:21:00,833
Suurimmat ovat 12 jalkaa korkeita
jättimäisellä V-muotoisella kehyksellä.

468
00:21:00,833 --> 00:21:04,375
Yläosassa on kaksi
valtavia vääntöjousia.

469
00:21:04,375 --> 00:21:06,250
- [Hakeem] Ymmärtääkseni
vääntöjousi,

470
00:21:06,250 --> 00:21:08,208
kuvittele nippu köysiä

471
00:21:08,208 --> 00:21:10,208
ja sitten kiinnität a
puupala sen läpi

472
00:21:10,208 --> 00:21:12,833
ja käännät sitä
yhä uudelleen ja uudelleen

473
00:21:12,833 --> 00:21:16,208
kunnes köydet päätyvät sisään
tämä tiukasti kierretty nippu,

474
00:21:16,208 --> 00:21:18,167
odottaa vain poksahdusta.

475
00:21:18,167 --> 00:21:20,000
Kun se on palannut takaisin,

476
00:21:20,000 --> 00:21:21,833
100 punnan kivi on ladattu

477
00:21:21,833 --> 00:21:24,292
hihnaan
kiinnitetty köyteen,

478
00:21:24,292 --> 00:21:25,833
ja sitten se ammutaan.

479
00:21:25,833 --> 00:21:27,708
- [Kavitha] Kun ampuja
vapauttaa mekanismin,

480
00:21:27,708 --> 00:21:30,542
jouset vapauttavat
köysi riittävällä voimalla

481
00:21:30,542 --> 00:21:33,833
laukaista kiven melkein
300 jalkaa kohti vihollista.

482
00:21:35,792 --> 00:21:39,625
- Ajattele vallan harppausta
musketista tykkiin.

483
00:21:39,625 --> 00:21:41,708
Se on vaikutuksen koko

484
00:21:41,708 --> 00:21:44,625
tämä uusi katapultti
on sodassa.

485
00:21:44,625 --> 00:21:46,000
- [Dolph] Mutta
suurin haaste

486
00:21:46,000 --> 00:21:48,500
Aleksanterin uuteen katapulttiin
tulee paikkaan

487
00:21:48,500 --> 00:21:52,833
joiden puolustukset ovat
valtameren vahvistama.

488
00:21:52,833 --> 00:21:55,083
[dramaattinen musiikki]

489
00:21:55,083 --> 00:21:59,542
- [Dr. Paavali] Vuonna 332 eaa.
Alexander marssii läpi

490
00:21:59,542 --> 00:22:01,375
Foinikia, joka on
nykyajan Libanon,

491
00:22:01,375 --> 00:22:04,542
ja hän lähestyy
Tyroksen saarikaupunki.

492
00:22:04,542 --> 00:22:06,583
- [Hakeem] Tyre on uskomaton
tärkeä kaupunki

493
00:22:06,583 --> 00:22:08,375
foinikialaisten valtakunnassa

494
00:22:08,375 --> 00:22:11,917
koska se hallitsee kauppaa
laajalla alueella.

495
00:22:11,917 --> 00:22:14,375
- [Dolph] Mutta Tyren
ainutlaatuinen topografia

496
00:22:14,375 --> 00:22:16,292
ei tee asioita helpoksi.

497
00:22:16,292 --> 00:22:20,958
- [Hakeem] Näet, kaupunki
Renkaassa on epätavallinen kaksoisasetus.

498
00:22:20,958 --> 00:22:23,292
Vaikka puoli kaupunkia
on mantereella,

499
00:22:23,292 --> 00:22:27,417
toinen puoli on saarella
puolen mailia rannikosta,

500
00:22:27,417 --> 00:22:30,583
ja tuo saari on täysin
muurin ympäröimänä.

501
00:22:30,583 --> 00:22:32,750
- [MJ] Vanhoja kertomuksia,
luultavasti liioiteltu,

502
00:22:32,750 --> 00:22:36,708
väittää, että Tyren
seinät ovat 150 metriä korkeat.

503
00:22:36,708 --> 00:22:38,542
Heistä riippumatta
todellinen korkeus,

504
00:22:38,542 --> 00:22:40,542
Rengas on erittäin
hyvin puolustettu kaupunki

505
00:22:40,542 --> 00:22:42,208
ja tulee olemaan
vaikea tunkeutua.

506
00:22:42,208 --> 00:22:44,708
- [Hakeem] Kuvittele
rullaamassa kaupunkiin

507
00:22:44,708 --> 00:22:48,792
ja nähdä, että siinä on a
vallihauta, joka on valtameri.

508
00:22:48,792 --> 00:22:52,417
Jokainen järkevä ihminen, joka näkee
sellaisia linnoituksia

509
00:22:52,417 --> 00:22:54,292
luultavasti
sanoa itselleen,

510
00:22:54,292 --> 00:22:56,542
hei, tehdään a
kauppasopimus.

511
00:22:56,542 --> 00:22:58,042
Mutta ei Aleksanteri.

512
00:22:58,042 --> 00:23:01,625
- [Dolph] Sitten Alexander
keksii rohkean suunnitelman

513
00:23:01,625 --> 00:23:05,042
jonka hän toivoo saavansa omansa
katapultit vielä tehokkaampia.

514
00:23:05,042 --> 00:23:07,917
- [Kavitha] Latauksen sijaan
katapultit piiritystorneille

515
00:23:07,917 --> 00:23:11,125
kuten hän teki edellisessä
taisteluissa, hänellä on uusi idea.

516
00:23:11,125 --> 00:23:14,208
Hän käskee insinööreihinsä
ankkuroi ne kansiin

517
00:23:14,208 --> 00:23:15,792
uudesta laivastostaan.

518
00:23:15,792 --> 00:23:17,917
- [MJ] Hänen käskystään,
Alexander käskee laivastoaan

519
00:23:17,917 --> 00:23:20,792
ampumaan katapulttejaan kohti
Tyroksen etelämuurit.

520
00:23:22,125 --> 00:23:25,292
Niitä sataa kirjaimellisesti tonnia
näistä 100 punnan kivistä

521
00:23:25,292 --> 00:23:26,708
jotka tuhoavat seinät

522
00:23:26,708 --> 00:23:28,875
ja myös rakenteet
kaupungin sisällä.

523
00:23:30,208 --> 00:23:32,875
- [Dr. Paul] Linnoituksen muurit
murenevat Tyreneiden ympärillä.

524
00:23:32,875 --> 00:23:36,458
Makedonian armeija vihdoin
rikkoo puolustuksia

525
00:23:36,458 --> 00:23:38,375
ja vie kaupungin.

526
00:23:38,375 --> 00:23:40,542
- [Dolph] Tarinoita
Aleksanterin katapultit

527
00:23:40,542 --> 00:23:43,667
tasoitus Rengas leviää nopeasti.

528
00:23:43,667 --> 00:23:46,542
Muut kaupungit ja satamat
rannikkoa pitkin antautua

529
00:23:46,542 --> 00:23:48,792
hänelle ilman taistelua.

530
00:23:48,792 --> 00:23:51,125
- [Hakeem] Suuri osa kunniasta
menee näille katapulteille,

531
00:23:51,125 --> 00:23:54,833
muuttamalla ne
kaupungin valloittavia koneita.

532
00:23:54,833 --> 00:23:56,542
[tuuli humina]

533
00:24:01,750 --> 00:24:03,083
- [Dolph] Vuonna 1949 Neuvostoliitto
Unioni onnistuneesti

534
00:24:03,083 --> 00:24:05,042
testaa atomipommia.

535
00:24:05,042 --> 00:24:08,000
Yhtäkkiä Yhdysvallat ei ole
ainoa supervoima

536
00:24:08,000 --> 00:24:09,708
ydinaseiden kanssa.

537
00:24:09,708 --> 00:24:11,542
Pentagon tarvitsee
keksiä keino

538
00:24:11,542 --> 00:24:14,708
taistella ei vain
täysi ydinsota,

539
00:24:14,708 --> 00:24:16,917
mutta rajoitettu taktinen.

540
00:24:16,917 --> 00:24:20,917
Joten he keksivät koneen
nimeltään Atomic Annie.

541
00:24:22,167 --> 00:24:23,708
- [Martin] Vuoden lopusta lähtien
toinen maailmansota,

542
00:24:23,708 --> 00:24:26,208
Neuvostoliitto on syönyt
lisää aluetta.

543
00:24:26,208 --> 00:24:29,542
Ne ovat syöneet merkittävästi
osa Itä-Eurooppaa,

544
00:24:29,542 --> 00:24:32,208
ja ongelma on se
he saattavat jonain päivänä yrittää

545
00:24:32,208 --> 00:24:33,458
syömään lisää.

546
00:24:33,458 --> 00:24:35,875
Miten estät
he tekevät niin?

547
00:24:35,875 --> 00:24:39,000
- Armeijan korkea johto
alkaa kysellä.

548
00:24:39,000 --> 00:24:43,125
Voisimmeko käyttää pientä kännykkää
ydinase taistelukentällä?

549
00:24:43,125 --> 00:24:45,667
Tai ainakin uhkailla tehdä niin?

550
00:24:45,667 --> 00:24:50,083
- [Dolph] Vuonna 1949 aivot
Pentagonissa töihin.

551
00:24:50,083 --> 00:24:53,875
Tuloksena on M-65.

552
00:24:53,875 --> 00:24:56,500
[kireä musiikki]

553
00:24:58,417 --> 00:25:01,792
- M-65 tykistö
ase on massiivinen.

554
00:25:01,792 --> 00:25:06,750
Se on 85 jalkaa pitkä, 10
jalkaa leveä, 22 jalkaa korkea.

555
00:25:07,208 --> 00:25:10,542
Siihen tarvitaan kaksi traktoria, yksi sisään
edessä, yksi takana,

556
00:25:10,542 --> 00:25:12,042
vain siirtääksesi asiaa.

557
00:25:12,042 --> 00:25:15,958
- Tämän on tarkoitus olla a
mobiili taistelukenttäase,

558
00:25:15,958 --> 00:25:17,958
mutta se on 86 tonnia.

559
00:25:17,958 --> 00:25:20,000
Se on enemmän kuin
ryhävalas.

560
00:25:21,208 --> 00:25:24,625
- [Don] Huonot artistit kopioivat, hienoa
taiteilijat varastavat, eikö niin?

561
00:25:24,625 --> 00:25:28,833
Joten johtava insinööri Robert
Schwartz mallintaa uutta aseaan

562
00:25:28,833 --> 00:25:31,292
saksalaisessa K5-rautatietykissä.

563
00:25:31,292 --> 00:25:32,708
[ase pudottaa]

564
00:25:32,708 --> 00:25:35,167
- [John] Takaisin aikana
sota vuoden 1944 alussa,

565
00:25:35,167 --> 00:25:38,625
saksalaiset lyövät
Yhdysvaltain joukot Italiassa

566
00:25:38,625 --> 00:25:41,875
käyttäen K5-rautatyvää
Anzion taistelun aikana.

567
00:25:41,875 --> 00:25:45,375
Ja Yhdysvaltain maantieteelliset merkinnät viittaavat
tämä ase kuin Anzio Annie.

568
00:25:45,375 --> 00:25:48,750
Tämä uusi ase tulee olemaan
amerikkalainen versio siitä.

569
00:25:48,750 --> 00:25:51,542
- [Don] Virallisesti tämä uusi
tykistöase tunnetaan nimellä

570
00:25:51,542 --> 00:25:54,958
M-65, mutta sen takia
ydinvoimat,

571
00:25:54,958 --> 00:25:57,375
ja toinen nyökkäys K5:lle,

572
00:25:57,375 --> 00:26:00,500
hänet tuntevat useimmat
kuin Atomic Annie.

573
00:26:00,500 --> 00:26:03,500
[kireä musiikki]

574
00:26:03,500 --> 00:26:06,792
- [Dolph] Vuonna 1953
Atomic Annie debytoi

575
00:26:06,792 --> 00:26:10,083
Dwight D. Eisenhowerin aikana
avajaisparaati.

576
00:26:10,083 --> 00:26:11,708
- [Martin] Joten se lähettää a
aika vahva viesti

577
00:26:11,708 --> 00:26:13,500
Neuvostoliittoon, kun sanomme,

578
00:26:13,500 --> 00:26:14,625
tässä meidän uusi

579
00:26:14,625 --> 00:26:15,875
demokraattisesti valittu
presidentti.

580
00:26:15,875 --> 00:26:16,833
Ja muuten, hän on mies

581
00:26:16,833 --> 00:26:18,667
joka auttoi meitä voittamaan toisen maailmansodan,

582
00:26:18,667 --> 00:26:21,958
ja katsomaan
uusi atomitykkimme,

583
00:26:21,958 --> 00:26:23,792
pystyy toimittamaan kuoren

584
00:26:23,792 --> 00:26:25,375
joka aiheuttaa ydinräjähdyksen.

585
00:26:25,375 --> 00:26:26,792
[kireä musiikki]

586
00:26:26,792 --> 00:26:30,125
- [Dolph] Se on iso
hetki erittäin suurelle aseelle.

587
00:26:30,125 --> 00:26:34,167
Annien kerskausoikeuteen kuuluu mm
hänen liikkuvuutensa ja tulivoimansa.

588
00:26:34,167 --> 00:26:36,958
- [Martin] Se vaatii kaksi
tykistövoimat tai

589
00:26:36,958 --> 00:26:38,208
traktorit, siirtämään tätä asiaa,

590
00:26:38,208 --> 00:26:40,250
mutta he voivat saada sen ylös
35 mailia tunnissa.

591
00:26:40,250 --> 00:26:42,250
Ei kuulosta paljolta,
mutta se on nopeus

592
00:26:42,250 --> 00:26:44,208
että nykyajan tankki voi liikkua.

593
00:26:44,208 --> 00:26:46,875
- [Andrew] Atomic Annie tarvitsee a
kahdeksan hengen miehistö.

594
00:26:46,875 --> 00:26:50,667
Nämä kahdeksan ihmistä voivat itse asiassa
asenna ase 12 minuutissa

595
00:26:50,667 --> 00:26:53,208
ja varastoi ase
15 minuutissa.

596
00:26:53,208 --> 00:26:55,333
Se on uskomatonta
tehokkuuden määrä

597
00:26:55,333 --> 00:26:58,500
aseen, joka kantaa
tämä paljon taistelukenttälyöntiä.

598
00:26:58,500 --> 00:27:01,667
- [Martin] Mitä Atomicille tulee
Annie on pakkaamassa, se on nyrkki.

599
00:27:01,667 --> 00:27:02,875
Se pystyy ampumaan

600
00:27:02,875 --> 00:27:07,250
W9 280 millimetriä
ydinammus,

601
00:27:07,250 --> 00:27:09,167
valmistettu erityisesti M-65:lle.

602
00:27:09,167 --> 00:27:11,500
- [Don] Kun potkut,
kuori pysyy aseettomana.

603
00:27:11,500 --> 00:27:14,667
Sisällä mekanismi laukeaa
laitteen saavuttua

604
00:27:14,667 --> 00:27:16,542
oikea etäisyys
kohteesta.

605
00:27:16,542 --> 00:27:18,167
- [Dolph] Kun tuo sulake syttyy,

606
00:27:18,167 --> 00:27:22,292
rikastetun uraanin rengas
ampuu uraanisylinteriä.

607
00:27:22,292 --> 00:27:25,458
Heidän törmäyssarjansa
pois ydinfissiosta.

608
00:27:25,458 --> 00:27:27,917
Toisin sanoen buumi.

609
00:27:27,917 --> 00:27:30,750
- [Don] Useimmat ihmiset eivät edes
tiedä tämän tykin olemassaolosta.

610
00:27:30,750 --> 00:27:32,750
Mutta 1950-luvulla

611
00:27:32,750 --> 00:27:35,042
Amerikassa on eniten
voimakas ase maailmassa.

612
00:27:35,042 --> 00:27:37,208
- [Andrew] Yhdysvaltain armeija on
ei sekaisin

613
00:27:37,208 --> 00:27:40,375
ja he haluavat kaikkien niin
tietää tämän aseen olemassaolosta.

614
00:27:40,375 --> 00:27:41,958
Saattaa kuulostaa hullulta,

615
00:27:41,958 --> 00:27:44,833
mutta he jopa löytävät tavan
tehdä siitä lasten lelu

616
00:27:44,833 --> 00:27:47,167
niin että lapset vastakkain
Amerikka voi leikkiä sen kanssa.

617
00:27:48,375 --> 00:27:50,500
- [Juttaja] Ja tässä
Idealin tarkka kopio

618
00:27:50,500 --> 00:27:53,333
armeijan jättimäisestä
atomi tykki.

619
00:27:53,333 --> 00:27:55,167
Tykki on ladattu.

620
00:27:55,167 --> 00:27:55,917
Tavoite.

621
00:27:57,375 --> 00:27:58,208
Palo.

622
00:27:58,208 --> 00:28:00,958
[kireä musiikki]

623
00:28:00,958 --> 00:28:05,250
- [Martin] 25. toukokuuta 1953,
armeija heittää Atomic Annien

624
00:28:05,250 --> 00:28:08,208
koelaukaisua varten
Nevadan testipaikka tapahtumassa

625
00:28:08,208 --> 00:28:12,083
joka sisältää myös a
suora televisiolähetys.

626
00:28:12,083 --> 00:28:14,792
- [Don] Nyt, tämä ei ole koskaan
yritetty ennenkin.

627
00:28:14,792 --> 00:28:16,875
Kaikki asianosaiset tietävät,
jos jokin menee pieleen,

628
00:28:16,875 --> 00:28:19,708
Jumala varjelkoon, niin tulee
vahingoittaa Yhdysvaltain arvovaltaa

629
00:28:19,708 --> 00:28:22,042
ja voimaa kaikkialla maailmassa.

630
00:28:22,042 --> 00:28:24,125
- [Martin] Kohde on oikea
yli seitsemän mailin päässä

631
00:28:24,125 --> 00:28:26,917
Frenchman Flatissa
Nevadan testipaikalla.

632
00:28:26,917 --> 00:28:29,375
- [Juttaja] Kolme, kaksi, yksi.

633
00:28:31,333 --> 00:28:35,458
- [Martin] Klo 8.30, Atomic
Annie ampuu ydinkuorensa

634
00:28:35,458 --> 00:28:37,708
ensimmäistä ja ainoaa kertaa.

635
00:28:37,708 --> 00:28:41,542
[räjähdyspuomit]

636
00:28:41,542 --> 00:28:43,750
- [Dolph] M-65
osuu maaliin

637
00:28:43,750 --> 00:28:46,500
ja tulos on
surullisen sienipilvi

638
00:28:46,500 --> 00:28:48,208
ydinvoimasta.

639
00:28:48,208 --> 00:28:50,958
Maailma on virallisesti
laittaa ilmoitukseen.

640
00:28:52,083 --> 00:28:54,750
- [Don] M-65 on lähetetty
taktisissa paikoissa

641
00:28:54,750 --> 00:28:58,208
eikä ole koskaan kerran
ammuttu taistelussa.

642
00:28:58,208 --> 00:28:59,125
Sitä ei ole koskaan ollut.

643
00:29:00,583 --> 00:29:04,042
- [Andrew] Monella tapaa näin on
lopullinen kylmän sodan ase.

644
00:29:04,042 --> 00:29:06,250
Se piti ampua vain kerran

645
00:29:06,250 --> 00:29:08,417
eikä kukaan halunnut sotkea
Yhdysvaltojen kanssa

646
00:29:08,417 --> 00:29:10,792
taistelukentällä 10 vuotta.

647
00:29:10,792 --> 00:29:12,250
Se on sellainen pelote

648
00:29:12,250 --> 00:29:16,250
jonka saat an
ilmapeto, kuten M-65.

649
00:29:22,833 --> 00:29:23,792
- [Dolph] Helikopterit alkoivat
joukkojen kuljettajina.

650
00:29:23,792 --> 00:29:26,542
Sisään, ulos,
yritä olla ammuttamatta.

651
00:29:26,542 --> 00:29:28,208
Sitten joku kysyy,

652
00:29:28,208 --> 00:29:31,042
entä jos joku näistä
voisiko asiat ampua takaisin?

653
00:29:31,042 --> 00:29:34,292
Tuloksena on Apache
hyökkäyshelikopteri,

654
00:29:34,292 --> 00:29:37,833
ja se kääntää antennia
taistelukenttä ylösalaisin.

655
00:29:37,833 --> 00:29:40,375
[kireä musiikki]

656
00:29:41,875 --> 00:29:44,333
- Maailman ensimmäinen
omistettu hyökkäyshelikopteri

657
00:29:44,333 --> 00:29:45,375
taistelut Vietnamissa.

658
00:29:45,375 --> 00:29:47,542
Se esiteltiin vuonna 1967.

659
00:29:47,542 --> 00:29:50,042
AH-1 Cobra.

660
00:29:50,042 --> 00:29:52,417
Lentokone toimii
loistava vaikeassa maastossa,

661
00:29:52,417 --> 00:29:54,417
se on erinomainen
vihollisten lyöminen,

662
00:29:54,417 --> 00:29:56,958
ja se tekee siitä täydellisen
ilmatuen tarjoamiseen

663
00:29:56,958 --> 00:29:59,083
kosketuksissa oleville joukkoille
maassa.

664
00:29:59,083 --> 00:30:01,125
- Kobran suuri ongelma,

665
00:30:01,125 --> 00:30:04,333
kun siihen osuu vihollisen tuli,
se laskee liian usein.

666
00:30:05,917 --> 00:30:08,583
Lisäksi armeija näkee a
uusi sota horisontissa

667
00:30:08,583 --> 00:30:10,208
vihollista vastaan
joka on hyvin varusteltu

668
00:30:10,208 --> 00:30:12,000
ja teknisesti edistyneitä.

669
00:30:12,875 --> 00:30:14,375
- [Martin] Yhdysvaltain armeija
tunnistaa

670
00:30:14,375 --> 00:30:16,750
että todennäköisesti tulee
lopulta mennä sotaan

671
00:30:16,750 --> 00:30:17,875
Neuvostoliiton kanssa.

672
00:30:17,875 --> 00:30:19,417
Ja kun se tekee niin,

673
00:30:19,417 --> 00:30:22,583
sen kanssa on taisteltava
raskaasti panssaroidut neuvostopanssarivaunut,

674
00:30:22,583 --> 00:30:25,083
ja niin he tulevat tekemään
tarvitaan helikopterikykyinen

675
00:30:25,083 --> 00:30:26,708
noiden tankkien tyrmäämisestä.

676
00:30:26,708 --> 00:30:29,167
[kireä musiikki]

677
00:30:29,167 --> 00:30:30,750
- [Dolph] Kehittää
tämä uusi kone,

678
00:30:30,750 --> 00:30:35,083
armeija käynnistää Advanced
Attack Helikopteri ohjelma.

679
00:30:35,083 --> 00:30:39,583
- [Martin] Tämä lentokone on sisällä
suunnittelun kehitys yli a

680
00:30:39,583 --> 00:30:42,000
vuosikymmen, mutta sitten
vihdoin vuonna 1987,

681
00:30:42,000 --> 00:30:46,375
ensimmäinen AH-64 Apache-hyökkäys
helikopteri otetaan käyttöön.

682
00:30:46,375 --> 00:30:48,917
[kireä musiikki]

683
00:30:50,125 --> 00:30:53,708
- [David] Se on yli 48 jalkaa
pitkä ja 15 jalkaa korkea.

684
00:30:53,708 --> 00:30:56,375
Apache tekee
sen läsnäolo tuntui,

685
00:30:56,375 --> 00:30:59,083
ja niissä neljässä roottorissa on
halkaisija melkein yhtä suuri

686
00:30:59,083 --> 00:31:00,250
kuin itse lentokone.

687
00:31:00,250 --> 00:31:01,458
- [Martin] Se vaatii paljon
oomph

688
00:31:01,458 --> 00:31:03,083
saada hyökkäys
helikopteri ilmaan,

689
00:31:03,083 --> 00:31:05,292
siksi tarvitset
kaksi moottoria tekemään sen.

690
00:31:05,292 --> 00:31:07,375
Mutta sitten toinen moottori
tarjoaa lisäetua

691
00:31:07,375 --> 00:31:10,042
jos häviät
yksi moottori taistelussa,

692
00:31:10,042 --> 00:31:11,875
jäljellä oleva moottori
saa lentokoneen

693
00:31:11,875 --> 00:31:13,458
ja miehistö takaisin turvaan.

694
00:31:13,458 --> 00:31:16,958
- Kestävyyden vuoksi
Apache on valtava päivitys.

695
00:31:16,958 --> 00:31:20,208
Sillä on 2500 puntaa
suunniteltu panssari

696
00:31:20,208 --> 00:31:22,375
pysäyttääkseen 23 millimetrin kierroksen.

697
00:31:22,375 --> 00:31:25,375
- [Martin] Ja kuka käyttää
23 millimetrin aseistus?

698
00:31:25,375 --> 00:31:26,708
Neuvostoliitto.

699
00:31:26,708 --> 00:31:29,208
- [Dolph] Pääase
missä tahansa panssarintorjuntakoneessa

700
00:31:29,208 --> 00:31:31,042
täytyy olla tankin tulpat.

701
00:31:31,042 --> 00:31:32,500
Apassille,

702
00:31:32,708 --> 00:31:37,167
se kuljettaa jopa 16
laserohjatut Hellfire-ohjukset.

703
00:31:37,167 --> 00:31:39,083
- [Martin] Jos haluat koputtaa
Neuvostoliiton T-72 panssarivaunusta,

704
00:31:39,083 --> 00:31:40,375
sinun täytyy lyödä sitä kovaa

705
00:31:40,375 --> 00:31:41,917
ja sinun täytyy lyödä
sitä tarkasti

706
00:31:41,917 --> 00:31:44,292
koska siinä on 11 tuuman panssari.

707
00:31:44,292 --> 00:31:48,500
Hellfire voi tehdä tämän työn
matkoilla Machilla 1.3

708
00:31:48,500 --> 00:31:51,167
ja se voi osua kohteisiin
tarkasti neljän mailin päähän.

709
00:31:52,208 --> 00:31:54,292
- [Don] Jos olet miehistössä
Neuvostoliiton tankki

710
00:31:54,292 --> 00:31:56,875
ja kuulet, että siellä on
uusi amerikkalainen helikopteri

711
00:31:56,875 --> 00:32:00,375
joka voi lävistää panssarin
useiden kilometrien päästä,

712
00:32:00,375 --> 00:32:02,167
et tunne
erittäin mukava.

713
00:32:02,167 --> 00:32:03,875
- [Dolph] Ei jokaisessa
tavoite vaatii

714
00:32:03,875 --> 00:32:06,500
laserohjattu
panssaria rikkova ohjus.

715
00:32:06,500 --> 00:32:10,417
Joskus osoita ja ammu
hoitaa hommansa hyvin.

716
00:32:10,417 --> 00:32:13,750
- Hyökkäyshelikopteri
pitää olla iso ase.

717
00:32:13,750 --> 00:32:18,000
Apachelle se on
30 millimetrin M230 ketjupistooli.

718
00:32:18,000 --> 00:32:21,375
Se ampuu 650 laukausta minuutissa.

719
00:32:21,375 --> 00:32:22,958
- [Dolph] Patruunat tässä aseessa

720
00:32:22,958 --> 00:32:25,042
on melkein kahdeksan
tuumaa pitkä.

721
00:32:25,042 --> 00:32:27,958
Se on kuin seitsemän standardia
yhdeksän millimetrin kierrokset

722
00:32:27,958 --> 00:32:29,792
pinottu päästä päähän.

723
00:32:29,792 --> 00:32:32,208
- [Don] Kun aseet ampuvat
noin iso kierros,

724
00:32:32,208 --> 00:32:34,000
he kutsuvat niitä itse asiassa tykeiksi.

725
00:32:34,000 --> 00:32:35,750
Apache on siis sellainen

726
00:32:35,750 --> 00:32:38,333
kuin tämä taistelulaiva taivaalla.

727
00:32:40,750 --> 00:32:42,917
- [Jason] 2. elokuuta 1990.

728
00:32:42,917 --> 00:32:45,875
Saddam Hussein hyökkää
ja ottaa Kuwaitin haltuunsa.

729
00:32:45,875 --> 00:32:48,417
Vastaus ja
välitön sotilaallinen rakentaminen

730
00:32:48,417 --> 00:32:51,417
USA ja Coalition
joukkoja Saudi-Arabiassa.

731
00:32:51,417 --> 00:32:54,042
- [David] Kun Irak kieltäytyy
lähteä Kuwaitista,

732
00:32:54,042 --> 00:32:56,875
Yhdysvallat muotoilee a
massiivinen pommikampanja

733
00:32:56,875 --> 00:32:59,250
yrittää saada
irakilaiset vetäytymään.

734
00:32:59,250 --> 00:33:02,042
- [Don] Ensinnäkin voimien täytyy
tuhota tutkajärjestelmät

735
00:33:02,042 --> 00:33:04,417
jotka hallitsevat
ilmatorjunta-aseet.

736
00:33:04,417 --> 00:33:08,292
Joten mikä on täydellinen lentokone
jotka voivat lentää tutkan alapuolella

737
00:33:08,292 --> 00:33:11,125
ja neutraloi a
hyvin vartioitu kohde?

738
00:33:11,125 --> 00:33:12,000
Apache.

739
00:33:12,000 --> 00:33:14,583
[dramaattinen musiikki]

740
00:33:14,583 --> 00:33:17,542
- [Martin] 17. tammikuuta
1991,

741
00:33:17,542 --> 00:33:20,583
kahdeksan Apachia johtaa a
iskujoukot Irakiin.

742
00:33:21,875 --> 00:33:24,792
Mahtavassa voimanäytöksessä
he hyökkäävät tutkakohteisiin

743
00:33:24,792 --> 00:33:27,458
jotka mahdollistavat pommituksen
tehtäviä lentää turvallisesti.

744
00:33:28,375 --> 00:33:29,958
- [David] Seuraavien useiden
päivää,

745
00:33:29,958 --> 00:33:34,542
Apassit tuhoavat melkein
300 neuvostovalmisteista tankkia.

746
00:33:34,542 --> 00:33:38,125
Tämä on ehdoton mestarikurssi
lähiilmataistelussa.

747
00:33:39,917 --> 00:33:42,208
- [Dolph] 10 vuotta
myöhemmin vuonna 2002,

748
00:33:42,208 --> 00:33:45,417
Apachea kutsutaan
hyvin erilaiseen tehtävään,

749
00:33:45,417 --> 00:33:49,292
taistelee al-Qaidaa vastaan
ja Taleban-joukot.

750
00:33:49,292 --> 00:33:52,083
Sitä kutsutaan Operaatio Anacondaksi.

751
00:33:52,083 --> 00:33:55,083
- [Don] Yhdysvaltain maajoukot
tarvitsee panssaroitua tukea

752
00:33:55,083 --> 00:33:56,500
suoja ja raskas tykistö,

753
00:33:56,500 --> 00:33:59,042
mutta tämän maantiede
alue tekee sen mahdottomaksi

754
00:33:59,042 --> 00:34:00,708
käyttää tankkeja tai tykistöä.

755
00:34:00,708 --> 00:34:02,625
Jopa ilmaiskut ovat vaikeita.

756
00:34:02,625 --> 00:34:05,292
- [Dolph] Se on täydellinen
työ Apachelle.

757
00:34:05,292 --> 00:34:08,125
- [Don] 2. maaliskuuta, operaatio
Anaconda on menossa,

758
00:34:08,125 --> 00:34:10,708
mutta melkein heti
asiat menevät sivuun.

759
00:34:10,708 --> 00:34:13,625
Liittoutuneiden afgaanijoukot
on poissa asennosta.

760
00:34:13,625 --> 00:34:18,542
Ja joo, niitä ei ole
100 tai 250 Taleban-taistelijaa.

761
00:34:18,542 --> 00:34:20,083
Niitä on 500.

762
00:34:20,083 --> 00:34:22,542
[kireä musiikki]
[aseet poksahtavat]

763
00:34:22,542 --> 00:34:24,583
- [David] Kaikki lähellä
tämä Marzakin kylä

764
00:34:24,583 --> 00:34:26,917
ottaa osumia kohteesta
kiväärit, konekiväärit,

765
00:34:26,917 --> 00:34:28,083
ja raketinheittimiä.

766
00:34:28,083 --> 00:34:29,792
Se on kaaosta.

767
00:34:29,792 --> 00:34:31,875
- [Jason] Kaksi apassia
tehdä suuria vahinkoja.

768
00:34:31,875 --> 00:34:34,375
Ja kun he onnistuvat
takaisin tukikohtaan onnistuneesti,

769
00:34:34,375 --> 00:34:37,167
ne ovat maadoitettuja,
yhdessä toisen kanssa.

770
00:34:37,167 --> 00:34:39,292
Mutta se ei tee
lopeta kolme muuta.

771
00:34:39,292 --> 00:34:41,542
- [David] Apassit ovat
odotetaan tukevan noin

772
00:34:41,542 --> 00:34:42,542
kaksi tuntia.

773
00:34:42,542 --> 00:34:44,958
Ne päätyvät lentämään
koko päivän,

774
00:34:44,958 --> 00:34:46,542
tekemässä ympäri vuorokauden
tankkaukset

775
00:34:46,542 --> 00:34:48,125
ja palatakseen
taistelukentällä.

776
00:34:48,125 --> 00:34:49,583
- [Martin] He ampuvat satoja
kierroksia

777
00:34:49,583 --> 00:34:51,833
30 millimetristä alkaen
automaattiset tykit.

778
00:34:51,833 --> 00:34:53,708
He ampuvat kymmeniä raketteja,

779
00:34:53,708 --> 00:34:56,542
ja he jopa ampuvat
yksi Hellfire-ohjus.

780
00:34:56,542 --> 00:34:58,292
Ne ovat ehdottomasti
lentävät tankit

781
00:34:58,292 --> 00:34:59,875
joita armeija tarvitsee tänä päivänä.

782
00:34:59,875 --> 00:35:01,417
[dramaattinen musiikki]

783
00:35:01,417 --> 00:35:03,708
- [David] Jokainen Apache
siinä on useita luodinreikiä,

784
00:35:03,708 --> 00:35:07,042
ja silti he palaavat
kerta toisensa jälkeen.

785
00:35:07,042 --> 00:35:08,667
Tämä on unelma

786
00:35:08,667 --> 00:35:11,625
Advanced Attackista
Helikopteriohjelma toiminnassa.

787
00:35:18,667 --> 00:35:20,875
- [Dolph] Se ei taistele koiraa,
se ei jahtaa, se vain leijuu

788
00:35:20,875 --> 00:35:22,417
kun se katsoo.

789
00:35:22,417 --> 00:35:24,750
Ohjattu alkaen
puolen maailman päässä,

790
00:35:24,750 --> 00:35:28,917
tämä ilmahyökkääjä voi laittaa
kohde hiusristikkossaan

791
00:35:28,917 --> 00:35:31,667
vaarantamatta
lentäjän elämä.

792
00:35:31,667 --> 00:35:34,708
[kireä musiikki]

793
00:35:34,708 --> 00:35:39,250
- Israel, 1973, on kihloissa
Jom Kippurin sodassa

794
00:35:39,250 --> 00:35:41,250
Egyptiä ja Syyriaa vastaan.

795
00:35:41,250 --> 00:35:43,833
Sota on vain
kolme viikkoa pitkä,

796
00:35:43,833 --> 00:35:48,708
mutta siihen aikaan Israel
menettää 100 sotilaslentokonetta.

797
00:35:48,708 --> 00:35:51,167
- Kävi ilmi, että syyrialaiset
on tämä tutkajärjestelmä

798
00:35:51,167 --> 00:35:53,375
joka on kello
Israelin hävittäjäkoneet

799
00:35:53,375 --> 00:35:55,333
ja sitten käynnistää
automaattisesti kohdistetut ohjukset

800
00:35:55,333 --> 00:35:57,042
ampumaan heidät alas.

801
00:35:57,042 --> 00:35:58,875
- [Dolph] Israelilainen
Ilmavoimat kääntyy

802
00:35:58,875 --> 00:36:03,042
nuorelle siviiliinsinöörille
nimeltä Abe Karem ratkaisua varten.

803
00:36:03,042 --> 00:36:05,917
- [Hakeem] Siitä lähtien kun hän oli a
poika, Abe on puuhaillut

804
00:36:05,917 --> 00:36:08,458
mitä hän kutsuu leluikseen.

805
00:36:08,458 --> 00:36:11,042
Hän on rakentanut satoja
lentokonemalleista.

806
00:36:11,042 --> 00:36:12,750
Hän jatkoi jopa suunnittelua

807
00:36:12,750 --> 00:36:15,750
ja lentää omaansa
miniatyyri lentokone.

808
00:36:15,750 --> 00:36:18,792
- Israelin ilmavoimat tulevat
Abelle ja pyytää apua.

809
00:36:18,792 --> 00:36:20,708
Joten Abe vetää koko yön

810
00:36:20,708 --> 00:36:23,333
ja jossain vaiheessa hän
keksii suunnitelman.

811
00:36:23,333 --> 00:36:26,583
Mitä jos siellä olisi a
pienet miehittämättömät veneet

812
00:36:26,583 --> 00:36:30,375
joka käynnistyi itsestään
hävittäjän siivet

813
00:36:30,375 --> 00:36:32,167
kun se tiensä teki
kohti tavoitettaan?

814
00:36:32,167 --> 00:36:33,833
- Nämä droonit voisivat
itse asiassa häiritä

815
00:36:33,833 --> 00:36:36,833
ja vetää pois vihollisen tutka,
joka mahdollistaa hävittäjien

816
00:36:36,833 --> 00:36:39,542
mennä sisään ja hyökätä
heidän kohteensa häiritsemättä.

817
00:36:39,542 --> 00:36:41,708
- [Dolph] Aben jälkeen
esittää ratkaisunsa,

818
00:36:41,708 --> 00:36:44,500
Israelin armeija
vetää jalkojaan.

819
00:36:44,500 --> 00:36:47,667
Hänen mielestään hekin ottavat
kauan toteuttaa ideoitaan,

820
00:36:47,667 --> 00:36:50,625
niin hän päättää
muuttaa Yhdysvaltoihin

821
00:36:50,625 --> 00:36:52,917
- [Sami] Abe haluaa luoda
kokonaan uusi lelu,

822
00:36:52,917 --> 00:36:55,458
paras lelu jos
olet armeijassa.

823
00:36:55,458 --> 00:36:59,125
Edistyksellinen kauko-ohjattu
miehittämätön drone.

824
00:36:59,125 --> 00:37:00,708
- [Dolph] Hän aloittaa
oma yritys,

825
00:37:00,708 --> 00:37:04,250
mutta ei se mitään
Boeing, Lockheed tai Douglas.

826
00:37:04,250 --> 00:37:08,208
Ensinnäkin se on
ulos autotallista.

827
00:37:08,208 --> 00:37:11,042
- Miehittämättömän tulevaisuus
ilmailua rakennetaan

828
00:37:11,042 --> 00:37:15,583
600 neliömetrin autotallissa
Hacienda Heights, Kalifornia.

829
00:37:15,583 --> 00:37:19,167
Tämä on kuin Jobs ja Wozniak
Apple II:n kehittäminen

830
00:37:19,167 --> 00:37:21,208
Jobsin vanhempien autotallissa

831
00:37:21,208 --> 00:37:23,042
- [Dolph] Kahden jälkeen
vuosikymmenten työtä,

832
00:37:23,042 --> 00:37:26,875
CIA antaa Abelle mahdollisuuden
testaa hänen uusimpia dronejaan

833
00:37:26,875 --> 00:37:27,875
kentällä.

834
00:37:27,875 --> 00:37:30,458
[kireä musiikki]

835
00:37:30,458 --> 00:37:32,250
- [John] Vuonna 1994 sisällissota on
tuhoamassa

836
00:37:32,250 --> 00:37:35,208
Bosnian väestöstä.

837
00:37:35,208 --> 00:37:36,625
Yhdysvallat

838
00:37:36,625 --> 00:37:39,458
ja sen NATO-liittolaiset tarvitsevat
tehokas reaaliaikainen älykkyys

839
00:37:39,458 --> 00:37:41,125
puuttuakseen asiaan.

840
00:37:41,125 --> 00:37:43,542
Bosnia on vuoristoinen ja pieni.

841
00:37:43,542 --> 00:37:46,167
Vain vakoojasatelliitti voi
poimi älykkyyttä

842
00:37:46,167 --> 00:37:48,083
pariksi minuutiksi.

843
00:37:48,083 --> 00:37:49,542
Tällainen operaatio

844
00:37:49,542 --> 00:37:52,750
vaatii pidemmän aikavälin
tiedustelutietojen kerääminen.

845
00:37:52,750 --> 00:37:55,708
- [Andrew] CIA tuo Aben
Karem ja hänen uusi prototyyppi

846
00:37:55,708 --> 00:37:57,875
koska he uskovat
että kestävyys drone

847
00:37:57,875 --> 00:38:00,042
voisi olla ratkaisu
he etsivät

848
00:38:00,042 --> 00:38:01,458
valvontaongelmansa vuoksi.

849
00:38:01,458 --> 00:38:04,792
- [Hakeem] Kaksi dronea on
lähetetty ilmatilaan

850
00:38:04,792 --> 00:38:05,917
Bosnian sodasta.

851
00:38:07,917 --> 00:38:09,875
Ja jos kaikki
toimii niinkuin pitääkin,

852
00:38:09,875 --> 00:38:13,333
CIA:n johtajan pitäisi
katso live-videomateriaalia

853
00:38:13,333 --> 00:38:16,875
sota-alueelta, jonka drone on ottanut

854
00:38:16,875 --> 00:38:20,292
istuessaan hänen luonaan
työpöytä Washingtonissa.

855
00:38:21,667 --> 00:38:24,333
- [Andrew] Muutamassa minuutissa
CIA:n johtajan tarkkailijat tulevat

856
00:38:24,333 --> 00:38:27,833
elämää reaaliaikaisella kuvamateriaalilla
säteili eri puolilta maailmaa

857
00:38:27,833 --> 00:38:31,250
miehittämättömällä antennilla
ajoneuvo, UAV.

858
00:38:31,250 --> 00:38:32,917
- [Hakeem] Aseistettu tällä
uutta älykkyyttä,

859
00:38:32,917 --> 00:38:36,708
Nato puuttuu asiaan lopettaakseen
verenvuodatus Bosniassa.

860
00:38:36,708 --> 00:38:39,583
Ja juuri niin,
uusi Pandoran lippa

861
00:38:39,583 --> 00:38:42,458
sotilaallinen drone
tekniikka on auki.

862
00:38:44,500 --> 00:38:46,375
- [John] Kiitos Abelle ja hänen
visio,

863
00:38:46,375 --> 00:38:49,167
MQ-1 Predator -droni on syntynyt.

864
00:38:49,167 --> 00:38:51,708
[kireä musiikki]

865
00:38:53,042 --> 00:38:55,667
- [Dolph] Tämä ei ole
kuluttajaluokan drone.

866
00:38:55,667 --> 00:38:58,583
Tämä on raskasta
sotilaskone

867
00:38:58,583 --> 00:39:01,625
joka otetaan käyttöön
hotspotit ympäri maailmaa.

868
00:39:01,625 --> 00:39:05,458
- [Andrew] Se on 27 jalkaa pitkä
jonka siipien kärkiväli on 55 jalkaa,

869
00:39:05,458 --> 00:39:08,417
ja se on vain kuusi
jalat irti maasta.

870
00:39:08,417 --> 00:39:10,208
Se painaa vain
yli 1100 puntaa,

871
00:39:10,208 --> 00:39:13,167
mutta se on itse asiassa erittäin
kevyt kokoonsa nähden.

872
00:39:13,167 --> 00:39:16,792
- [John] Se pystyy pysymään
ilmassa jopa 24 tuntia,

873
00:39:16,792 --> 00:39:19,792
saavuttaa 25 000 jalkaa.

874
00:39:19,792 --> 00:39:20,792
[kireä musiikki]

875
00:39:20,792 --> 00:39:22,708
- [Hakeem] Jos voit suoraan
tarkkailla

876
00:39:22,708 --> 00:39:25,000
mitä vastustajasi tekevät

877
00:39:25,000 --> 00:39:29,625
ja tehdä sitä 24 tuntia vuorokaudessa
niin korkealla

878
00:39:29,625 --> 00:39:31,417
että he eivät edes tee
tiedät olevasi siellä,

879
00:39:31,417 --> 00:39:33,250
se on taktinen etu.

880
00:39:33,250 --> 00:39:36,333
Drone voi nousta
jossain Lähi-idässä

881
00:39:36,333 --> 00:39:38,417
ja ohjata reaaliajassa

882
00:39:38,417 --> 00:39:40,875
lentotukikohdasta Kaliforniassa.

883
00:39:40,875 --> 00:39:42,375
- [Dolph] Valvontavoima

884
00:39:42,375 --> 00:39:44,583
Predatorista
tekee vaikutuksen ilmavoimiin,

885
00:39:44,583 --> 00:39:46,167
mutta he näkevät mahdollisuuden

886
00:39:46,167 --> 00:39:50,458
mullistaa ei vain
tiedustelu, vaan taistelu.

887
00:39:50,458 --> 00:39:53,750
[kireä musiikki]

888
00:39:53,750 --> 00:39:56,042
- [Sami] Ilmavoimat alkavat
kokeilla aseita.

889
00:39:56,042 --> 00:39:57,375
Ja kesäkuussa 2000

890
00:39:57,375 --> 00:39:59,583
Predator ampuu
sen ensimmäiset ohjukset

891
00:39:59,583 --> 00:40:01,208
testin aikana Nevadassa.

892
00:40:02,833 --> 00:40:04,958
- [Andrew] MQ-1 Predator
drone on varustettu

893
00:40:04,958 --> 00:40:08,042
kahdella laserohjatulla
Hellfire-ohjukset.

894
00:40:08,042 --> 00:40:09,667
Nämä ohjukset ovat kykeneviä

895
00:40:09,667 --> 00:40:13,708
lentää yli 1000 mailia per
tunnin ajan ja voi läpäistä panssarin.

896
00:40:13,708 --> 00:40:16,417
Tämä tarkoittaa, että tämä drone voi
siirtyä valvonnasta

897
00:40:16,417 --> 00:40:18,750
iskeä voimaa milloin tahansa.

898
00:40:18,750 --> 00:40:22,042
- [Hakeem] Se voi odottaa
viisi mailia ilmassa,

899
00:40:22,042 --> 00:40:23,667
tunnistaa kohteensa,

900
00:40:25,042 --> 00:40:26,542
ja sitten poista se.

901
00:40:28,125 --> 00:40:30,208
Nämä testit onnistuvat uskomattoman hyvin,

902
00:40:30,208 --> 00:40:35,042
mutta Predators ovat silti
ei hyväksytty taistelukäyttöön.

903
00:40:35,042 --> 00:40:37,000
[kireä musiikki]

904
00:40:37,000 --> 00:40:40,083
- [Dolph] Se muuttuu
9/11-iskujen jälkeen.

905
00:40:40,083 --> 00:40:43,417
Yhdysvallat antaa luvan
aseistettuja Predator-lentoja

906
00:40:43,417 --> 00:40:45,875
käytettäväksi vihamielisellä alueella.

907
00:40:45,875 --> 00:40:49,750
Ja vuonna 2006 käyttäen
useita Predator-droneja,

908
00:40:49,750 --> 00:40:53,417
Yhdysvaltain armeijan jälkiä
Abu Musab al-Zarqawi,

909
00:40:53,417 --> 00:40:55,833
Al-Qaidan johtaja Irakissa.

910
00:40:55,833 --> 00:40:58,625
- [John] Se kestää useita
droneja useita päiviä

911
00:40:58,625 --> 00:41:00,833
korkean tason valvonta,

912
00:41:00,833 --> 00:41:04,500
mutta ne osaavat lukita
vahvistaa henkilöllisyytensä,

913
00:41:04,500 --> 00:41:06,625
ja pysyy kiinnitettynä paikkaan

914
00:41:06,625 --> 00:41:08,583
täydellisyyteen asti
aika iskeä.

915
00:41:08,583 --> 00:41:10,917
- [Andrew] Predator-drooneja
älä ammu tässä tapauksessa,

916
00:41:10,917 --> 00:41:13,875
mutta niiden reaaliaikainen tietosyöte
lähetetään edelleen hävittäjiin

917
00:41:13,875 --> 00:41:16,208
jotka tulevat sisään ja
neutraloi kohteet.

918
00:41:16,208 --> 00:41:18,500
Mutta isomman aikana
maailmanlaajuinen sota terrorismia vastaan,

919
00:41:18,500 --> 00:41:20,208
nämä droonit menevät
tappaa kymmeniä

920
00:41:20,208 --> 00:41:23,125
Talebanista ja Al-Qaidasta
johtajat yksinään.

921
00:41:26,625 --> 00:41:28,583
- [Dolph] Tuhansille
vuosien taistelua,

922
00:41:28,583 --> 00:41:30,917
yksi asia on pysynyt johdonmukaisena.

923
00:41:30,917 --> 00:41:34,625
Jos voit iskeä
edellä, sinulla on reuna.

924
00:41:34,625 --> 00:41:36,958
Ei väliä jos
se on kiveä, terästä,

925
00:41:36,958 --> 00:41:39,000
tai jotain sinä
ei koskaan näe tulevan,

926
00:41:39,000 --> 00:41:42,667
kone, joka auttaa sinua
hallitse korkeaa maata

927
00:41:42,667 --> 00:41:45,458
on kone, joka voittaa päivän.

928
00:41:45,458 --> 00:41:48,208
[dramaattinen musiikki]


